Accueil des enfants avec un temps pour se familiariser avec le lieu et les animateurs. Jeux calmes et installation du matériel.
Warm welcome for the children with time to get familiar with the place and the facilitators. Quiet games and setup of materials.

9h30 - 12h30 : Travaux manuels et pâtisserie / Baking and Arts & Crafts

Atelier créatif où les enfants réalisent des travaux manuels pour stimuler leur imagination, suivi d’un moment pâtisserie où ils apprendront à préparer de délicieuses petites gourmandises.
Creative workshop where children make crafts to stimulate their imagination, followed by a baking session where they will learn to prepare delicious treats.

12h30 - 13h30 : Déjeuner (lunch box apportée) / Lunch (packed lunch)
Pause déjeuner conviviale où chaque enfant déguste son lunch box apporté de la maison, dans un espace calme et agréable.
Friendly lunch break where each child enjoys their packed lunch brought from home, in a calm and pleasant space.

13h30 - 14h30 : Temps calme / Quiet time
Moment de détente avec lectures d’histoires, relaxation douce ou écoute de musique apaisante pour recharger les batteries.
Relaxing time with story reading, gentle relaxation or listening to soothing music to recharge.

14h30 - 17h00 : Activités multisports (indoor et outdoor) / Multi-sport activities (indoor and outdoor)
Ateliers variés de sports adaptés à tous : jeux collectifs, parcours moteurs, mini-compétitions, à l’intérieur comme à l’extérieur selon la météo + sortie escalade 
Varied sports workshops suitable for all: team games, motor skills courses, mini-competitions, both indoors and outdoors depending on the weather + hiking trip

17h00 : Pick-up / Récupération
Fin de la journée, récupération par les parents 
Pick-up time - end of day